out of right , out of mind.
از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
Friends may meet , but mountains never greet.
کوه به کوه نمی رسد، آدم به آدم می رسد.
You can sell a cow and drink milk.
هم خدا را می خواهد هم خرما را.

We are to live
We are to love
We love to suffer
We suffer to die.
write the injuries on the sand and kindness on the marble.

در محفل حافظ:
I cease not the desire till my desire will be satisfiest.
دست از طلب ندارم تا کام من برآید.