سوره ی لیل

جزء سی ام

IPB Image


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى (1)
سوگند به شب آنگاه که جهان را در خود فرو پوشد ،
.I swear by the night when it draws a veil,


وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى (2)
و سوگند به روز، آنگاه که آشکار شود ،
.And the day when it shines in brightness,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى (3)
سوگند به آن که نر و ماده را بيافريد ،
.And the creating of the male and the female,

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى (4)
که : حاصل کوششهای شما متفاوت است
.Your striving is most surely (directed to) various (ends) .

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى (5)
اما کسی که بخشايش و پرهيزگاری کرد ،
.Then as for him who gives away and guards (against evil) ,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى (6)
و آن بهترين را تصديق کرد ،
.And accepts the best,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى (7)
پس برای بهشت آماده اش می کنيم
.We will facilitate for him the easy end.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى (8)
اما آن کس که بخل و بی نيازی ورزيد ،
.And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah) ,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى (9)
و آن بهترين را تکذيب کرد ،
.And rejects the best,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى (10)
او را برای دوزخ آماده می سازيم
.We will facilitate for him the difficult end.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى (11)
و چون هلاکش در رسد ، دارايی اش به حالش سود نبخشد
And his wealth will not avail him when he perishes.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى (12)
و آنچه بر ماست راهنمايی است
.Surely Ours is it to show the way,

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى(13)
و از آن ماست آن جهان و اين جهان
.And most surely Ours is the hereafter and the former.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى (14)
پس شما را از آتشی که زبانه می کشد می ترسانم
Therefore I warn you of the fire that flames:

---------------------------

خدایا ممنونم ازت! به خاطر داده ها و نداده هات شکر.. راضیم به رضای تو.

خدایا !

در قلب من ( برای همیشه ) فرود آی و مرا از لذت با تو بودن، بهره مند ساز.

الهی آمین